В Варшаве прошёл I Фестиваль русского языка, организованный самым крупным польским издательством WSiP и Российским центром науки и культуры.

Его итоги подводит Наира САТХИНАВА, представляющая редакцию иностранных языков WSiP.

— Может быть не все знают, но мы поставляет на рынок до 85% всех выпускаемых в Польше учебников. За последние два года нашн предложение для желающих изучать русский язык значительно расширилось. По давно сложившейся традиции в течение учебного года мы в разных городах Польши проводим семинары с учителями-предметниками. А в этом году мы решили организовать одну масштабную встречу, на которую пригласили региональных методистов , а также учителей русского языка с Мазовецкого региона, преподавателей высших учебных заведений и частных языковых школ. Благодаря этому у нас собралось около 150 участников.

В этом году мы также предприняли попытку объединить наши усилия с Российским центром науки и культуры. У него — обширные связи в России, которые нам помогли сделать программу фестиваля необычной и интересной.

На фестивале мы не только рассказывали о наших новых изданиях. Что очень важно — его участники получили возможность услышать настоящий живой русский язык. Что такое для учителя русского языка – лично познакомиться с легендой русской филологии профессором Костомаровым! Именно его лекции вызвали наибольший интерес наших гостей.

А эти милые учителя из Самары и Краснодара?! К нам приехали победители российского конкурса «Учитель года» специально для того, чтобы познакомить наших филологов с новыми методиками преподавания русского языка. Они приходили на уроки в варшавские школы и заменяли на время наших учителей.

В конце фестиваля мы, как и планировали, провели совместную дискуссию. Как изменяется русский язык, что значат те или иные неологизмы? Много вопросов удалось обсудить польским и российским коллегам.

Что больше всего понравилось? Это, наверное, то, что все встречи проходили в Старом городе, в наполненных необыкновенной атмосферой старинных помещениях. И, конечно, разъехавшись по домам, ещё долго мы будем вспоминать вечер русского романса, подаренный нам певцом из Калининграда Валерием Алиевым (об этом читайте на стр. 16-17 – Ред.).

Такой уровень проведения стал возможен благодаря тому, что мы не пожалели на это средств. Правда, неоценимую помощь нам оказало и российское издательство «Дрофа», которое оплатило приезд учителей из России. За это мы им предоставили возможность привезти в Варшаву и свои учебники русского языка.

Мы – организаторы очень волновались, как воспримут первый наш фестиваль учителя. И поэтому в самом конце попросили их заполнить наши анкеты. Хочу обратить внимание, что они были анонимные. И оказалось, что как будто бы их заполнял один человек: всеми без исключения нам поставлена была высшая оценка! Столько слов искренней благодарности прозвучало в наш адрес. И много-много пожеланий, чтобы этот первый фестиваль не оказался последним. Что мы себе, впрочем, и сами желаем.

На протяжении всего года мы встречаемся с преподавателями русского языка, но в основном в регионах. А в этом году мы решили организовать одну масштабную встречу, на которую пригласили методистов со всей Польши, а их около 50, пригласили всех учителей русского языка с Мазовецкого региона, а также всех Фестиваль мы организовали вместе с Российским центром науки и культуры в Варшаве. Благодаря этому сотрудничеству мы сумели пригласить на наш фестиваль гостей из России, чтобы наши участники получили возможность услышать чистый живой русский язык. Поэтому получилось довольно интересная программа. На фестиваль приехал профессор Костомаров, который является вице-президентом международной ассоциации преподавателей русского языка. Кроме того, нам удалось пригласить учителей из России, которые стали победителями конкурса «Учитель года» в России. Приехали очень симпатичные учительницы из Самары и Краснодара.

Самое интересная часть нашего фестиваля получилась музыкальная – вечер русского романса Валерия Алиева. И что ещё очень всех тронуло, так это то, что фестиваль проходил в Старом городе. Все наши встречи проходили в таких старинных помещениях. Всё это оплачивал WSiP. Приезд учителей был финансирован российским издательством «Дрофа», работники которые одновременно и привезли свои книги по изучению русского языка.

Самая главная цельфестиваля – это было показать наши новинки в обучению русского языка. Это было сделано с помощью мультимедиальных возможностей. И закончилась дискуссией с учителями русского языка. На протяжении двух дней учителя из России показывали открытый урок русского языка. Польский учитель вёл свой урок на определённую тему. А российские учителя показывали свою методику преподавания этой темы. А потом была дискуссия, которая вызвала огромный интерес. Учителя из России показали очень много новых интересных предложений. Наши учителя задавали очень много вопросов о том, что творится в русском языке, много вопросов было о неологизмах, живых языковых изменениях.

В самом конце фестиваля учителя заполнили анонимные анкеты, где мы рассчитывали на их полную искренность. И анкеты было около 150. И они были почти похожи: нам поставили высшие оценки, столько слов благодарности. И много пожеланий, чтобы это не был первым и последним фестивалем. Они очень довольны тем, что появилась возможности пообщаться с учителями из России, послушать правильный русский язык.

Европа.RU N 19/2005