Каким бы ни был фестиваль песен на русском языке в Польше, будь он в Зелёной Гуре или в любом другом польском городе, он всегда будет событием спорным, вызывающим как резко негативные, так и восторженно-хвалебные отзывы. Но в то же время и пользующимся огромным интересом: в этом году на канале TVP 2 прямую трансляцию из Зелёной Гуры третьего фестиваля „piosenki rosyjskiej”  посмотрело около трёх миллионов зрителей!

Из многочисленных отзывов на фестивальные события мы выбрали мнение человека, который побывал на всех трёх фестивалях в Зелёной Гуре, а его впечатления и оценки, на наш взгляд, являются объективными и профессиональными, ведь Михал БОБЕР – автор ставшей в немалой степени благодаря фестивалям в Зелёной Гуре популярной Интернет-страницы о российской музыкальной сцене.

– Третий по счёту фестиваль песен на русском языке в Зелёной Гуре в этом году переживал своё второе рождение – телевизионное. А с появлением телевидения были переоценены и многие вещи. Отбор приглашённых „звёзд” и участников конкурса проходил по принципу частоты мелькания в СМИ и популярности, а не качества. В результате актрисы пели лучше, чем профессионалные исполнители, а настоящий праздник музыки начался после того, как на экране проплыли последние титры…

Множество эмоций и оживлённых споров вызвала победа актрисы Анны Дерешовской. Из всех участников она одна исполнила песню, ностальгически ассоциирующуюся с прошлым. Популярная актриса оказалась „тёмной лошадкой” этого фестиваля. Ещё утром в поезде до Зелёной Гуры она усиленно учила слова, а вечером очаровала зрителей скромностью, неплохим голосом и лиричной песней. Без надрывного крика и дополнительных спецэффектов. Вышла и спела. А уезжала с „Золотым самоваром” и 50 000 злотых. Так рождаются легенды фестиваля.

Одарённая хорошим голосом Агнешка Влодарчик может дать фору многим польским артистам. Песня „Опять метель” из репертуара Аллы Пугачёвой, талантливо исполненная Агнешкой, обеспечила ей второе место и „Серебряный самовар” с 30 000 злотых. На сцене ей подпевала одна из лучших вокалисток Польши Кася Росьчиньская, которая сама два года тому назад тоже завоевала вторую награду этого фестиваля.

„Бронзовый самовар” и 20 тысяч злотых выиграла Мари с песней „Я не болею тобой”. Неизвестная широкой публике солистка театра „BUFFO” победила благодаря своей энергии, сильному харизматичному голосу, а также скромности, которая, надеемся, останется при ней и после того, как о ней заговорят.

Особого внимания заслуживают также выступления двух замечательных исполнительниц: Каси Вильк и Ивоны Венгровской. Уверен, что наивысшей наградой для них была масса положительных оценок зрителей и тот факт, что их выступления, по мнению многих, были лучшими. Но не будем забывать, что  в этот речь шла всё же не о музыке. Группа „Video” успешно „разогрела” публику, а группа „Chłopacy” могла бы быть , по-моему, неплохо принята в России.

В этом году приехавшие из России „звёзды”  удивили нас выступлениями  под фонограмму и песнями на английском языке.

Валерия в прошлом году дала концерт, который в сегодняшнем телевизионном формате не был возможен. К сожалению, обе „исполненные” ею песни были чистейшей воды „фанерой”. Но те, кто был на фестивале в прошлом году, знают, что петь Валерия всё же умеет.

Дима Билан – один из самых популярных и раскрученных представителей российской поп-музыки, который работает с самыми известными композиторами и записывает свои песни в дорогих студиях. К сожалению, в Зелёной Гуре он не всё пел „живьём”,  но с уверенностью можно сказать,  что он самый высоко подпрыгивающий исполнитель в истории российской эстрады.

Вопрос только в том, „купит” ли это польский зритель?

Овациями вставшего зала был награждён Павел Соколов, который замечательно исполнил песню „Dziwny jest ten świat” из репертуара Чеслава Немана. Как сам Павел сказал после концерта: „Эта песня идеально передаёт состояние и моей души”. Хочу добавить, что Павел Соколов – не звезда, он – Артист с большой буквы.

Настоящий же праздник российской музыки начался уже после того, как выключились телекамеры. После окончания прямой трансляции на сцене появилась группа „Звери”, которая дала потрясающий концерт. А истинные фаны российской эстрады ещё долго после того, как отзвучали последние аккорды, стояли перед сценой и громко скандировали: „Спа-си-бо!”. По телевизору миллионы людей увидели „бизнес”. Горстка счастливцев, оставшаяся в амфитеатре на концерт группы „Звери”, увидела шоу и настоящую частичку качественной современной российской музыки. Без фонограммы.

Немаловажно для нас и мнение организаторов, с которыми нам удалось встретиться во время фестивального вечера в Зелёной Гуре. И прежде всего, президента города Януша КУБИЦКОГО.

ER: Первый вопрос самый простой: зачем лично Вам эти хлопоты, а иногда и проблемы?

– Наверное, тут большую роль играют воспоминания детства. Я помню, как ещё ребёнком участвовал в тех давних фестивалях советской песни, конечно, как зритель. И помню, какая это была забава для нас, детей, да и для всех жителей города. Для меня не было в этом никакой политики, только развлечение. Почему же сегодня это не повторить, изменив, конечно, формулу?

ER: Если честно, то после первого фестиваля у нас было такое ощущение, что второго уже не будет. А однако! Уже третий…

– Вы правы, первый был самым трудным. Второй тоже получился не так, как мы планировали – подвели телевизионщики и польские, и российские, так и не решившиеся нас поддержать. Тогда же мы  пришли к выводу, что подготовка фестиваля только для зрителей нашего амфитеатра, который вмещает 4,5 тысячи человек, не имеет никакого смысла. Слишком велики временные и финансовые затраты, слишком огромны трудности, которые нам приходится преодолевать, в том числе и барьеры психологические, ментальные. И я очень рад, что в этом году фестиваль стал телевизионным проектом благодаря каналу TVP2.

ER: Как Вы думаете, на следующих городских выборах проведение этого фестиваля будет для Вас плюсом или минусом, ведь часть затрат финансируется из городской казны, а значит, за счёт налогоплательщиков, жителей Зелёной Гуры?

– Думаю, что большинство наших жителей также, как и я, с теплотой вспоминают фестивали прошлых лет. Но всегда будут и те, кому это не нравится, однако они могут оставаться дома. Но вы посмотрите – сегодня мои земляки проголосовали полным залом!

ER: А что город на этом зарабатывает?

– Популярность! Улучшает имидж не только свой, но и Польши. Не скрою, я был очень удивлён, когда во время поездок в Россию все до одного россияне, с которыми приходилось общаться, знали название моего родного города. Помнили именно по прошлым фестивалям! Они не знали, где находится Щецин, Торунь, а вот где Зелёная Гура, где и живут-то только 118 тысяч человек,  знали! И думаю, что именно это нам помогло убедить российскую сторону на самом высоком уровне поддержать наш фестиваль.

ER: А были с этим проблемы?

– Проблемы были, в основном, формальные, бюрократические. Сказалась разница в системе государственного управления: российские чиновники никак не могли взять в толк, почему к государственному министру обращается какой-то, с их точки зрения, президент небольшого польского города. Сначала это был для них шок. Но этот этап во взаимоотношениях мы уже прошли.

ER: А Вы не боитесь, что когда фестиваль станет раскрученным и выгодным коммерческим проектом, он перейдёт в Варшаву?

– Сейчас уже не боюсь. Наши партнёры в России нам уже верят, что мы действительно стараемся сделать этот фестиваль известным, популярным. Кроме того, в Варшаве он исчезнет среди множества других мероприятий. Да и нет там таких благодарных зрителей, как у нас в Зелёной Гуре.

У нас ещё оставались вопросы, а к президенту города выстроилась целая очередь из желающих поблагодарить его „за праздник души и сердца”, поэтому мы с удовольствием познакомились с директором фестиваля-2010 Томашем НЕСТЕРОВИЧЕМ.

ER: Билеты на фестиваль продавались по Интернету. Как быстро были распроданы?

– За полторы недели. Сказалась, видимо, их небольшая цена – всего 20 злотых.

ER: А каков бюджет фестиваля этого года?

– Три с половиной миллиона злотых, это в два раза больше, чем бюджет первого.

ER: Каким образом проходил отбор конкурсантов?

– Всего к нам поступило несколько десятков заявок, из которых мы выбрали сначала 10, а потом вынуждены были добавить ещё двух: очень  уж интересными показались нам их выступления. Нашим условием было одно: участник конкурса должен иметь хотя бы один профессионально записанный диск.

ER: Что Вас больше всего удивило при прослушивании такого солидного количества материала?

– Некоторые исполнения были лучше оригиналов…

ER: Что было самым трудным при подготовке третьего фестиваля?

– Убедить такое количество партнёров, что песни на русском языке имеют шанс появиться на польском телеэкране. После их отсутствия на телевидении в течение двух  десятилетий это, согласитесь, определённый риск. Захотят ли поляки это слушать? Ответ узнаем только после фестиваля.

ER: Вы работаете с президентом города Янушем Кубицким не первый год. Когда у него появилась идея проведения таких фестивалей?

– Как-то студенты нашего университета пригласили нас  на свой фестиваль песен на русском языке. Мы были удивлены, как совсем молодые зрители и участники реагировали на эти песни. Подумали тогда, что это могут „купить” и все жители нашего города. И не ошиблись!

ER: Кого бы Вам сегодня хотелось поблагодарить за помощь в организации фестиваля-2010?

– Таких людей, конечно, немало, но назову троих. Это Михаил Швыдкой,  представитель Президента Российской Федерации по культурному сотрудничеству. Это Анджей Кремер, вице-министр Министерства иностранных дел Республики Польша, погибший во время катастрофы 10 апреля под Смоленском. И это Дмитрий Старовойтов, который, к слову, был одним из организаторов того студенческого фестиваля и все три года находится в самом центре событий по подготовке этих фестивалей.

ER: А Вам самому не жалко столько сил и времени тратить на этот фестиваль, ведь вы отвечаете по долгу службы за всю культурную жизнь Зелёной Гуры?

– Мне это доставляет удовольствие, ведь моя бабушка была русской и русский язык мне не чужой.

Ирина Корнильцева и Ирина Рыхлицкая, 2010 г.