Кто они – русские поляки?

В декабре 2010 г. в Августове – центре традиционного проживания переселившихся в конце 18 века из России в Польшу семей староверов – прошёл „круглый стол”, организованный Обществом старообрядцев в Польше. Первый раз русские жители окрестных сёл собрались за одним столом, чтобы найти ответы на очень трудные вопросы. Кто они – русские поляки? Какие сегодня существуют проблемы коренных русских, проживающих в Польше? Как сохранить русское национальное самосознание? Как оставаться русским сегодня, во времена глобализации?

Необходимость в обсуждении таких трудных и важных тем у русских в Польше назрела давно, но первым организовать такую встречу решил Зенон Соколов, председатель общества старообрядцев в Польше.

И успех превзошёл все ожидания. На приглашение руководителя общества Зенона Соколова откликнулись все 100% приглашённых! Такой активности удивились и приехавшие гости –представители Посольства Российской Федерации и Министерства внутренних дел Республики Польша, посланцы русских обществ со всей Польши. Всего в заседании „круглого стола” приняли участие 72 человека.

В разговоре „по душам” приняли участие председатель общества „Русь” (Белосток) профессор Анатоль Одзиевич, председатель Совета старообрядцев в Польше Вацлав Новиченко, депутат польского Сейма Евгений Чиквин, представители Посольства Российской Федерации и Министерства внутренних дел Республики Польша.

Большой интерес участников „круглого стола” вызвало выступление Ольги Погожельской, которая представила свой, реализованный в 2009 году, проект – красиво изданный сборник старинных рецептов русской кухни, которые были собраны молодыми людьми в семьях, проживающих в Габовых Грондах, Сувалках, Августове, Воджилках и Сейнах. Многие сидящие в зале аплодировали Ольге, узнавая на экране и любимые блюда, и самих себя. А любимое блюдо, которое сама Ольга вынесла из дому  – это „бульбишники”,  картофельные пирожки.

Посланцы общества „Российский дом” представили на суд собравшихся материалы, собранные на диске „Путеводитель по русской культуре в Польше”, первый раздел которого посвящён как раз русским поселениям староверов. И вновь звучали восклицания: „Ой, это моя бабушка!”, „Посмотри, а это же моя тётка в молодости”, „А это мой дом!”. И это неудивительно, ведь фотоматериалы для нового проекта были предоставлены Обществом старообрядцев в Польше.

Вера Евдокимова, имеющая четырёх дочерей, двенадцать внуков и двух правнуков, с гордостью рассказала о том, что все они прекрасно говорят по-русски, все носят русские имена и фамилии. Никаких особых секретов в их воспитании не было: просто она повторяла то, что делала её мама и бабушка. В доме во все времена говорили по-русски, детям на ночь рассказывали русские сказки и по субботам пели с детьми русские песни. И это не удивительно, ведь сама Вера Евдокимова – одна из основателей известного на всю Польшу ансамбля старинного русского пения „Рябина”.

И закончился „круглый стол” также на музыкальной волне. С огромным волнением  и таким же успехом перед  земляками выступил молодёжный песенный коллектив „Незабудки”.

В организации встречи Зенону Соколову помогали общество „Русь”, посольство Российской Федерации и редакция газеты „Европа.RU”.

От редакции:

Мы благодарим Общество старообрядцев за возможность принять участие в заседании первого „круглого стола”, посвящённого проблемам  сохранения национального самосознания за границами исторической родины.

За то, что мы смогли стать свидетелями тёплой, можно сказать, семейной атмосферы в конференцзале. Люди были объединены одной исторической памятью, одной культурой, одним языком и объединяющим всех желанием всё это сохранить и передать своим детям. Ведь им удавалось это делать на протяжении почти четырёх веков, пройдя все, какие, кажется, только возможны на этой земле, испытания.

В истории русского старообрядческого населения Польши уже было „золотое время” – в межвоенный период, с 1919 по 1939 годы, прошлого века, когда открывались русские школы, издавались учебники, выходили газеты, строились церки, а представители русского национального меньшинства, находившегося под опекой молодого польского  государства, имели своих представителей в Сейме и Сенате.

После вступления Польши в Евросоюз для русских в Польше, после многолетнего перерыва вновь оказавшихся в списке официально признанных национальных меньшинств, появилась реальная возможность превратить и наше время в „золотое”. Теперь важно использовать все предоставляемые для этого польским государством возможности. А их, как оказалось немало, и далеко не о всех мы знаем, и, как следствие, не все используем. Очень важно, что делегаты старорусских поселений услышали из первых уст, от депутата польского Сейма и члена правительственной комиссии по национальным меньшинствам Евгения Чиквина об их гражданских правах, гарантируемых Законом 2005 года.*   Сначала удивление, а потом и одобрение в зале вызвала информация о том, что достаточно, чтобы родители семерых детей в классе выразили письменное желание обучать своих детей на русском языке, и школа, получив дополнительное финансирование (!), обязана это сделать. И не следует ждать милости руководства школы, а просто реализовывать свои гражданские права.

А теперь давайте помечтаем: может быть, уже совсем скоро появится улица Пимоновых где-нибудь в Сейнах  или Сувалках, будет создан Музей русского быта в Габовых Грондах или Боре и откроет свои двери Русский центр языка и культуры – а место для него мы можем выбрать вместе с вами. Теперь всё зависит только от нас.

Ирина Корнильцева, 2011 г.

Фото автора

* Ustawa od dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych o etnicznych oraz o języku regionalnym.