Любин – город горняков, расположенный в самом сердце  меднорудногобассейна, с высокоразвитой горнодобывающей промышленностью. Можно предположить, что интерес  к культуре в  преобладающей  в этом городе  рабочей среде  будет невысок. И это будет большой ошибкой. 

В городе активно действуют прекрасные танцевальные группы, хоры, музыкальные коллективы и, что особенно   важно отметить, ансамбли молодёжной музыки.  Совсем недавно в Любине на месте старого пивного бара появился новый культурный центр – музыкальный клуб „Le Cafe”. Его интерьер, несмотря на свои сдержанность и аскетизм, создаёт  очень уютную и располагающую   к беседам атмосферу.

Клуб начал своё существование в конце декабря 2010 года, а первый концерт состоялся 21 января года нынешнего. Главным пунктом  его программы были песни из репертуара Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы и Жанны Бичевской, а на сцене – Анджей Корыцки и Доминика Жуковска, молодые и очень талантливые артисты, с которыми  жители Любина познакомились на концерте морской (żeglarskiej) песни. Желающих ещё раз услышать молодых исполнителей было  намного больше, чем мог вместить музыкальный клуб, но  гостеприимные владельцы прямо на ходу легко справились с этой проблемой, приговаривая: „В тесноте, да не в обиде”.

В своей программе „Русские баллады” артисты буквально очаровали  слушателей голосами, высоким классом  игры на гитарах  и собственной интерпретацией  известных песен. Кроме этого мы услышали их впечатления от посещения Санкт-Петербурга, об их концертных приключениях и встречах с жителями  города на Неве.  Концерт с двумя перерывами продолжался три часа! Это было настоящее духовное пиршество для всех присутствующих. Тем более приятное для нас, зрителей, что  артисты часто  предлагали гостям  поучаствовать в исполнении песен, и каждый ощущал свою причастность к магии русской баллады.

Запах яблок и шоколада, исходящий от пирожных на столиках, лёгкие пары изысканных вин и аромат кофе как нельзя лучше дополняли атмосферу эстетического пиршества на этом замечательном концерте в клубе „Le Cafe”

Франчишек Гживач, 2011

Фото автора

Перевод Ольги Красецкой