С 29 по 31 января 2011 г. в  Кошалине, который называют польской столицей Высоцкого, прошёл очередной, вот уже девятый Международный фестиваль документальных фильмов о Владимире Высоцком. В фестивале приняли участие режиссёры, исполнители, писатели, учёные из 14 стран трёх континентов: Болгарии, Вьетнама, Израиля, Италии,  Китая, Литвы, Польши, России, Словакии, США, Украины, Финляндии, Чехии, Швеции. На суд зрителей были представлены 10 фильмов из Армении, Белоруссии, Болгарии, Германии, Израиля, Польши, России, Сенегала/Италии, Украины, Чехии и Греции.

Гран-при фестиваля в этом году получил новый фильм любимцев фестивальной публики – московских режиссёров Александра Ковановского и Игоря Рахманова „Уйду я в это лето”. По словам Марлены Зимны –  главного организатора фестиваля – это самый  лучший фильм из всех фильмов о Владимире Высоцком, созданных этими режиссёрами.  „Это фильм-документ в полном смысле этого слова, – подчёркивает пани Марлена, – без надинтерпретации поэзии Высоцкого, без сопоставления с современными политическими событиями, как это было эффектно представлено зрителю в двух предыдущих фильмах-победителях  этими же  режиссёрами на VI и VIII фестивалях в Кошалине”.

Фильм рассказывает о нескольких днях прощания с Владимиром Высоцким 25-28 июля 1980 года, а также содержит эксклюзивные материалы и бесценные кадры сербского телевидения, которые ценой кропотливого труда и за немалые деньги удалось добыть неутомимому и самоотверженному высоцковеду  Марлене Зимне аж тридцать с лишним лет спустя после их создания.  …Кадр с дрогнувшим веком поэта, затихающий звук его шагов, а в конце фильма – автограф „Добра и сил! Высоцкий…” создают полную иллюзию встречи с ним.  

Впервые в рамках фестиваля был задуман специальный приз – „За достижения”, присуждаемый жюри, состоящим из высоцковедов. В число претендентов на специальный приз вошли режиссёры Люс Даниэл из Парижа, Виталий Добрусин из Самары, Александр Ковановский и Эльдар Рязанов из Москвы. Учитывая наиболее многогранный вклад, посвящённый памяти и творчеству Владимира Высоцкого, жюри отдало приз в руки самарского режиссёра Виталия Добрусина.

Расширяется географический спектр и растёт многонациональная семья участников Кошалинского фестиваля, пополнив свои ряды в этом году писателями из Вьетнама и Китая. Их сложные имена Hoàng Thúy Toàn и  Hu Xuexing тут же были „домочадцами” переделаны на Толю и Юру без малейшего протеста со стороны гостей из Азии.  

С трёх континентов мира спешат на фестиваль участники поделиться своими исследованиями в области высоцковедения. А о «хлебе насущном» –  финансовой стороне фестиваля – позаботились мэрия города Кошалина, выделяя средства на оплату авиабилетов для нескольких специальных гостей; владелец гостиницы „Атлантик”, принимающий участников бесплатно, и несколько местных спонсоров. Низкий им поклон за это!

И мало кто знает,  что все свои личные сбережения, которые удаётся собрать за год, Марлена Зимна предназначает на нужды этого фестиваля. Но те, кто знают, стараются всеми возможными способами облегчить её бремя. Например, благодаря Алексу Свердлину из Израиля, который безвозмездно печатает в своей фирме все рекламные плакаты и материалы, организаторы могут высвободить средства для оплаты авиабилетов аж для трёх высоцковедов! Другие участники стараются внести свою лепту в „шведский стол”, которым всегда накрывается во время фестиваля.

Вместе с преподавателем славистики из Техаса летит в самолете пирог её собственного приготовления, из Израиля летят пахлава и ликёры, стараются и кошалинские участники… И Бог судья тем, кто так или иначе пытается паразитировать на доброжелательности Марлены, которая всеми силами противостоит превращению фестиваля в коммерческое мероприятие.

Алекс Свердлин (Херцлия, Израиль): „ Я уже в четвёртый раз на фестивале в Кошалине. Очень рад встрече со старыми друзьями и новым знакомствам с любителями, переводчиками и исполнителями песен Высоцкого из разных стран. На фестивале я увидел много нового:  новые находки пани Марлены Зимны – фото и видео материалы, найденные в разных архивах за прошедший год. Интересно было послушать рассказы о переводах стихов и песен Высоцкого на вьетнамский и китайский языки. Из исполнителей песен особенно понравились представители группы „Володя” из Швеции. Очень интересны фильмы. Больше всего понравился фильм-победитель. Как израильтянину мне было приятно увидеть клип с исполнением на иврите песни Высоцкого „Дурачина-простофиля”. Песня прозвучала в исполнении Шули Ранда, а записана была на его концерте в римском амфитеатре в Кейсарии (этот амфитеатр был построен ещё царём Иродом и сам Понтий Пилат  посещал его). Кроме этого, я очень рад за создателей израильского фильма, получившего второй приз фестиваля – Лиона Наделя, Владимира Хазановского и Евгения Гутмана. Особенно хочу отметить дружескую атмосферу, как обычно, царившую на фестивале. Огромное спасибо за гостеприимство пани Монике Зимне и её помощницам, уже не в первый раз приезжающим на фестиваль и помогающим в его проведении – пани Ирэне, пани Монике и пани Марте.”

Леокадия Пётровска (Кошалин, Польша): „Очень сильное впечатление на меня произвёл фильм-победитель московских режиссёров, ставящий очень высокую планку для последующих конкурсных фильмов. С восхищением и огромным почтением я слушала выступления вьетнамского и китайского писателей, которые посвятили столько труда не только на изучение творчества Владимира Высоцкого, но и на освоение такого трудного для них русского языка. Я была очень рада, увидев в этом году главного организатора фестиваля – нашу Марлену, отдающую все свои силы сох-ранению памяти о Высоцком – в хорошей форме, благодаря чему мы имели удовольствие услышать побольше её рассказов о достижениях последнего года и воспоминаний из прошлого. Каждый день фестиваля, как всегда, заканчивался концертами исполнителей песен Высоцкого. Я всегда отдаю предпочтение тем исполнителям, которые поют Высоцкого, а не кричат. Чем больше крика, тем больше подражания, тем меньше собственного „я”. Именно поэтому разочаровал меня концерт Анджея Колаковского из Гданьска.”

Веслава и Анджей Червиньски (Кошалин, Польша): „Мы не пропустили ни одного фестиваля. Для нас это всегда  радостное и долгожданное событие. Встречи со старыми друзьями и новыми фильмами, новые знакомства и старые, вечно актуальные песни Высоцкого, исполняемые на разных языках. На наших глазах растёт круг фестивальной семьи. В этом году он пополнился представителями из Китая, Вьетнама, Болгарии, Чехии. С радостью и приятным удивлением мы вновь встретились с нашей американской гостьей, слависткой Руби Джонс, которая за этот год достигла невероятного прогресса во владении русским языком! Смеем надеяться, что это наш фестиваль послужил таким мощным стимулом.  Мы добросовестно просматривали все конкурсные фильмы, чтобы с полной уверенностью выбрать самый проникновенный – фильм Александра Ковановского „Уйду я в это лето”.  Понравилась нам и новая идея присуждения специального приза „За достижения”, который получил самарский режиссёр, неоднократно радующий нас своими фильмами на фестивале.”

…Закончился фестиваль, основной ценностью которого, по мнению Марлены Зимны,  является не парад звёзд на красной ковровой дорожке, а бесценные документы фильмов, выдающиеся актёрские роли, чистейшей воды поэзия и бессмертная легенда. Высоцкого нет среди нас в этой земной жизни уже почти тридцать один год, но его поклонники по-прежнему отправляются в Кошалин на поиск правды в творчестве своего кумира ответа на вопрос о смысле жизни, призыва к справедливости и перспективы для взгляда на собственную жизнь.

Светлана Биль
фото Алекса Свердлина и Андрея Червинского