Первый раз о поэтессе Светлане Черновой мы написали в 2018 году, когда она приезжала с гастролями в Варшаву. Встреча с организатором поэтических вечеров Александром Солдатенко оказалась судьбоносной. Сейчас Светлана, взяв себе творческий псевдоним Лана Авиор живёт в Варшаве. После трёхлетнего перерыва у неё снова прошёл сольный вечер в варшавском пабе Beer Station Central. Зал был полон благодарных слушателей.

– Ты уже три года живёшь в Варшаве, но после переезда ты взяла долгую творческую паузу. Расскажи, почему так произошло и что тебя подтолкнуло вернуться в поэзию.

– На самом деле, я никогда не бросала писать стихи, просто пропала из публичного поля, потому что мне было сложно адаптироваться, и я не сразу поняла, как работать русскоязычному поэту в Польше в меняющихся условиях. Я хотела гастролей, но начался локдаун, я хотела продавать книги, но сомневалась, что русскоязычная литература будет востребована. Это и многое другое поставило мою деятельность на паузу. Но я всегда знала, что эта пауза не бесконечна.

А потом началась война, которая глубоко и остро во мне отозвалась. Я увидела, что многим нужна поддержка, и я, как артист, работающий с аудиторией, могу дать точку баланса для внутреннего состояния других людей. Сейчас я вижу в этом свою миссию. Поэтому я вернулась.

– Ты пишешь на русском языке, но у тебя есть опыт выступления перед польскоязычной публикой. Каково это, выступать перед аудиторией, которая тебя не понимает? Как тебя приняли?

– Это действительно интересный опыт. Стих, в отличии от песни, не может существовать в отрыве от смысла текста, то есть понимание того, о чём я пишу, необходимо для полноценного восприятия. Тем не менее, когда мы говорим о выступлении, играет роль и сценическая подача, и эмоция. Я выступала на поэтическом конкурсе, и заняла далеко не последнее место, думаю, благодаря этому.

– Чем поэтическая жизнь на твоей родине отличается от подобной в Варшаве?

– Если брать в расчёт русскоязычные мероприятия, конечно, в странах СНГ есть больше всяких премий, концертов высокого уровня, эта сфера более развита. Я никогда не любила андеграунд, потому что это почти ничем не отличается от создания произведений „в стол”.

– В твоём творчестве присутствуют разные тематические циклы. О чём они?

– У меня есть цикл стихов о космосе, ставший мелодекламационным альбомом. Это альбом-медитация, где человек через метафору сна приходит от внутреннего хаоса к внутреннему порядку. Также есть цикл стихотворений, написанных под вдохновением исторических событий. Сейчас я работаю над созданием концептуальной книги „Афтарсия”, где стихи связаны единым сюжетом, пространством и героями.

– А расскажи поподробнее…

– Эта книга создаётся в соавторстве с Полиной Кондратьевой, она пишет новеллы, сюжетно дополняющие стихотворения. Можно сказать, что это антиутопия, так как действие этой книги происходит в киберпанк-гиперполисе в альтернативном будущем. По моему мнению, главная задача любого человека искусства – быть наблюдателем и на основании наблюдений за самим собой и окружающим миром создавать новое, преображая окружающую реальность. По крайней мере я ставлю перед собой такую цель в этом произведении.

– Поделишься своими целями и планами на будущее?

– Сейчас я пишу много песен и хочу, чтобы они звучали. Также я задумываюсь о создании иммерсивного (погружающего в действие – ред.) поэтического шоу и выпуске новых книг. Пришло время, когда мне хочется больших залов и крупного роста.

Разговаривал Александр Солдатенко

Юлия Вейс фотографии