Ирина Беляева, 2008

Разговор в Анджеем Бохеньским, директором оргкомитета фестиваля в Зеленой Гуре.

Уже пару месяцев в теле-радио эфирах и на страницах газет  неспокойно. На тему фестиваля песен на русском языке в Зелёной Гуре, который, мы надеемся, всё-таки состоится, громче всех высказываются те, кто  искренне считает, что Алла Пугачева была любима в СССР только по указанию Брежнева, а сейчас давно уже не поёт. Кто-то пытается свести счёты с давно ушедшим в лету прошлым, кто-то заработать очередные политические очки, а кто-то просто показывает собственную глупость. Всё это происходит по принципу: слышал звон, да не знаю, где он. Нам в редакцию тоже поступали различные вопросы: стоит или нет принимать участие? насколько это серьёзно? поддерживаем ли мы идею этого фестиваля?

На последний вопрос мы всегда отвечали однозначно: мы поддерживаем всё, что в Польше так или иначе связано с русским языком и русской культурой. Пусть это будет с левой стороны, или с правой, или совсем уж авантюрные идеи – на безрыбье, как говорится, и рак – рыба. Так было и с первым варшавским фестивалем песни на русском языке ( организотор – Януш Гаст), и с фестивалем питерского андеграунда (организатор – фирма Stud-tour), и с совсем крошешным песенным фестивалем в небольшом городе Островец Свентокшиски…

Стоит ли принимать участие? Конечно же, стоит. Ведь у любителей спеть на русском языке не такой уж большой выбор. Поэтому стоит  использовать каждую возможность, чтобы встретиться со своими коллегами по „несчастью” и получить очередной заряд положительных эмоций.

А вот насколько это серьёзно, мы решили выяснить сами и …встретились с Анджеем Бохеньским в его штабе, в Зеленой Гуре, на втором этаже городской ратуши, в небольшом, но отдельном кабинете, который был любезно предоставлен городскими властями оргкомитету будущего фестиваля.

– Правда ли, что Вы хотите возродить память о старом фестивале советской песни?

– Мы что – сумасшедшие? Выросло абсолютно новое поколение, которое уже и не помнит тех времён.  Наверное, только я это и помню (смеётся). Да вы посмотрите условия участия в нашем фестивале – возраст от 18 до 35 лет. Их разве заставишь петь „по указке”?

– А это правда, что идея о проведении этого фестиваля родилась „в верхах” ?

– Чтобы так написать, нужно совсем не знать истории нашего города. Ведь у нас в воздухе уже несколько лет витает идея этого фестиваля, да что далеко ходить – вот с Вами пришёл Дмитрий Старовойтов – пусть он и расскажет, как они уже два года проводят в Зелёной Гуре студенческий фестиваль российской песни. И никакого шума, никакой политики, никто этим даже не заинтересовался! Поэтому, когда хозяин фирмы Poli Eco, который уже давно приглашает на свои корпоративные праздники знаменитых артистов, решил расширить масштаб своей благотворительности, то мысль о фестивале российской песни в нашем регионе была первой, которая пришла ему в голову.

– А где будут сделаны самовары – призы для победителей польской части конкурса?

– Пока этот вопрос ещё не решен. Мы хотели бы тульские, но … Вы же сами знаете, как тяжело теперь в России решать любой вопрос. Но самовары обязательно будут.

– А это правда, что вы отказались от сотрудничества с теми, кто тоже планировал принять участие в организации будущего фестиваля?

– Да, это было желание нашего спонсора.  Вы же знаете, кто платит, тот и заказывает музыку. Мы бы не хотели, чтобы каждый соорганизатор проталкивал своего знакомого, реализовывал свои цели, а в случае поражения, сваливал всё на главного организатора. Мы открыты для сотрудничества на уровне внесения предложений, но решение должен принимать кто-то один.

– А если не всё получится, как вы планируете?

– Мы уже сегодня видим, что будет не так, как мечталось сначала. Но у нас ещё девять лет впереди, потому что мы подписали договор на проведение фестиваля в Зелёной Гуре на десять лет.

– Вызывает сомнение ваше стремление заполучить в качестве звезды Аллу Пугачеву  или кого-то еще из дорогостоящих российских знаменитостей. Так ли это нужно? Ведь фестивали, которые проводились в последние два-три года здесь в Польше, покоряли, прежде всего, своей искренностью, а не „звёздностью”. Может, лучше дать возможность выступить польским коллективам, поющим российские песни, которых сейчас уже немало?

– Может и так, но опять же наш спонсор хотел бы сделать приятное и людям старшего поколения, живущим в нашем воеводстве, и пригласить того, кого они знают. Посмотрите, та же Жанна Бичевская – она же собирает полные залы во всей Польше. Например, мы планируем клубные вечера российских бардов – их у нас любят. Почему нет? Да и стоят они недорого…

Мы пытались задать более конкретные вопросы о фестивале, например о составе жюри или о уже проявивших желание музыкантах из других стран, но пан Анджей на некоторые не мог ещё ответить, а на некоторые не хотел, чтобы не сглазить. А в конце не выдержал, и в сердцах сказал: „Знаете что, позвоните мне, пожалуйста, дня через три, я Вам скажу, состоится ли этот фестиваль вообще…” И это не было для нас неожиданностью, потому что ещё в поезде возвращающиеся из Варшавы жители Зелёной Гуры нас просветили, рассказав о том, что на последнем заседании городского совета депутаты от партии PiS будущий фестиваль объявили событием,  угрожающим государственной безопасности Польши. А в местных СМИ  мы нашли текст этого заявления:  „W historii Polski, do 1989 r. – do czasu odzyskania suwerenności narodowej – festiwal piosenki radzieckiej był jednym z istotniejszych zamierzeń władz w zakresie indoktrynacji komunistycznej, propagandy i rusyfikacji. (…) Teraz w 90-tą rocznicę odzyskania niepodległości, kiedy coraz silniej integrujemy się ze strukturami euroatlantyckimi, inicjatywę przeprowadzenia Festiwalu Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze uznajemy za szkodliwą i niezgodną z polską racją stanu”.  Извините, но переводить это на русский язык мы не будем.

Возвращались мы из Зелёной Гуры с целым букетом чувств: конечно, нам хотелось бы фестиваль видеть немного другим, более открытым, доступным и демократичным, например, как „przystanek Woodstok”  в том же воеводстве, а может, городским, но менее концернто-конкурсным, а более фестивальным – с художниками, поэтами, танцевальными коллективами, но пока нам придётся довольствоваться тем, что будет. И желать, чтобы было, как можно лучше.