В Польше есть замечательный, но пока малоизвестный широкой публике певческий коллектив с очень родным для нас названием – „Родник”. В составе коллектива представители разных народов и поют они на нескольких языках.

А ещё в Польше сейчас особенно много мигрантов, которые пробуют тут обжиться, выучить язык, как-то интегрироваться в нашу жизнь. В отличие от ассимиляции, интеграция предполагает, помимо погружения в культуру новой страны, ещё и постоянное напоминание о своей культуре.

В Пясечно – небольшом городке под Варшавой – год назад открылся Центр интеграции, который старается делать всё, чтобы мигранты из разных стран как можно быстрее выучили язык, сделали первые шаги в карьере, узнали, как работают польские общественные институты, да и просто почувствовали себя комфортно. Весь 2023 год посетители и участники разных мероприятий центра погружались в польские традиции, культуру и польский язык. А под конец ноября настало время напомнить мигрантам центра о своих корнях.

Так и родилась идея пригласить коллектив «Родник» в Пясечно. 25 ноября при поддержке Международной организации по миграции в Польше IMO и публичной библиотеки в Пясечно был организован концерт коллектива „Родник”. Со сцены в зал лились украинские, белорусские, русские и польские народные песни. Песню «Hej, sokoły» на бис пели уже все присутствующие на концерте.

Но оказалось, что часового концерта оказалось слишком мало, чтобы понять, как всем хочется слушать и слышать славянские песни. Руководство центра интеграции в Пясечно пригласило коллектив «Родник» выступить ещё раз, уже в менее официальной концертной и более домашней атмосфере и даже в рождественском антураже – на Рождественской встрече, организованной для участников проекта интеграции. Здесь не было сцены как таковой, но было около 160 человек разных национальностей, которые со слезами слушали колядки: польские, украинские, белорусские и русские. И подпевали всем залом.

Становится понятно, что не важен язык или взгляды, важен человек и его культура, и уверенность, что, принимая и впуская в сердце другие традиции, обогащаясь ими, ты будешь чувствовать и знать, что свои родные — также рядом. Как, например, песни в исполнении замечательного музыкального коллектива „Родник”, который существует благодаря финансовой поддержке Министерства внутренних дел Польши и программе поддержки национальных меньшинств.

Светлана Агошкова, 2023